早前《學習繁體中文字的好處》一文中，孟老師引用李清照 《醉花陰》- 「莫道不消魂，簾捲西風，人比黃花瘦」作舉例，今日再深入和大家賞析一下李清照這篇作品。
《 醉花陰 》李清照
薄霧濃雲愁永晝，瑞腦消金獸。
佳節又重陽，玉枕紗廚，半夜涼初透。
東籬把酒黃昏後，有暗香盈袖。
莫道不消魂，簾捲西風，人比黃花瘦。
醉花陰 譯文
稀薄的霧氣濃密的雲層掠起煩愁直到白晝，在爐金獸的龍腦香料早已燒完了。又到美好的重陽節，潔白的瓷枕，輕紗籠罩的床廚，昨日半夜的涼氣剛剛浸透。
在賞菊的東籬飲酒直飲到黃昏以後，淡淡的黃菊清香飄滿雙袖。別說不會消損神魂，珠簾捲起是由於被受西風，閨中少婦比黃花（菊花）更加消瘦。
醉花陰 賞析
這是李清照前期的作品。
此詞表面上是寫深秋佳節孤獨寂寞的心緒，實則寫得是重陽節思念丈夫的心情。
上寫秋涼情景，是「薄霧濃雲」，這種陰鬱的天氣鬱悶難耐，半夜的清冷孤單，獨坐在室內百無聊賴地看著香爐裡瑞腦香裊裊地青煙，消磨著無盡的寂寞哀愁。
寥寥數語就把一個閨中少婦心事重重的愁態勾畫了出來。
在「瑞腦消金獸」的孤獨感之後，緊接著是「佳節又重陽」，此乃弦外之音，暗示當此良辰佳節，丈夫不在身邊。古人對重陽節非常注重，是親人團聚、相攜喝酒、登高之日。一個「又」字有著非常濃郁的感情色彩，突出的表現她的傷感情緒。
「玉枕紗廚，半夜涼初透」：玉枕孤眠，紗廚獨寢，該是怎樣一種孤衾難眠的長夜呢？「半夜涼初透」不僅僅是時令轉涼而帶來的感受，而是更有一番滋味在心頭啊。
下片更進一步抒懷，黃昏時節，獨自把盞賞菊，已自神傷，而此時的菊花開得極盛極美，而「暗香盈袖」更形孤獨難堪。這句話引用《古詩十九首》「馨香盈懷袖，路遠莫致之」句意，暗指她無法排遣對丈夫的思念。
後三句，寫西風乍起，捲簾而入，使人愁思更深，以黃花來比喻人因相思而憔悴，襯托出「莫道不消魂」的深意。而一個「瘦」字，在整篇中起了畫龍點睛的作用，把「愁」字推向了最高峰，給讀者帶來了強烈的震撼力。
這裡的「簾卷西風」運用了倒裝句的表現形式，把正常的詞序「西風捲簾」給倒裝過來，這樣不僅音韻鏗鏘，正好滿足詞的需要，而且用了兩個高昂的陰平聲「西風」放在句末，就突出了西風的意境，與詞中的「消魂」和「人比黃花瘦」融成一片，藝術效果非常顯現的。
柴虎臣《古今詞論》：「語情則紅雨飛愁，黃花比瘦，可謂雅暢。」
李清照的詞誠如陳廷焯《云韶疾》卷十：「無一字不秀雅，深情苦調，元人詞曲往往宗之。」
詞人佚事
據《琅嬛記》記載，李清照將這首詞寫好之後，寄給了遠遊在外的丈夫趙明誠。
趙明誠讀了這首詞之後，拍案叫絕，心裏想一定要勝過自己的妻子。
於是他廢寢忘食，花了三天時間，寫了五十多首詞，故意將李清照的詞加在中間，拿給自己的朋友陸德夫看。
陸德夫接連看了好幾遍，然後對趙明誠說：“這裏面只有三句寫得最好。”
趙明誠問哪三句，陸德夫說：“莫道不消魂，簾卷西風，人比黃花瘦。”正是李清照寫得那首詞。