明天（10月31日）就是西方萬聖節 Halloween 的日子。萬聖節小朋友扮鬼扮馬，年青人參加變裝派對，傳統上小孩會逐家逐戶拍門高喊 “Trick-or-treat!” 關於 Halloween 萬聖節的相關英文，你懂得多少呢？今日和大家分享一下。
Trick-or-treat 不給糖就搗蛋
Trick (n.) ，就是詭計、騙局的意思，這裡解作搗蛋。
Treat (n.) ，是請客、「令人開心的小事」。這裡解作請吃糖果 Candy / Sweets、餅乾等等小朋友期待在萬聖節得到的零食。
在萬聖節這天，小孩會變裝到大街小巷 Trick or Treat，就是不給糖就搗蛋的意思。
小孩會在拍門後高喊 Trick or Treat，然後拿出他們的袋子，期望可以得到大人準備的糖果餅乾。
如果孩子們沒有得到糖果，會有什麼後果呢？他們可能會開始開玩笑或惡作劇，這就是 Trick。通常這些惡作劇是無害的，例如在門前放置假蜘蛛、噴濺一些搗蛋糖或放置一個假蝙蝠等等。不過在這普天同慶的節日，一般大人也是會順著小孩的。
Halloween 萬聖節的由來
萬聖節的由來可以追溯至西元前數世紀，居住在蘇格蘭（Scotland）、威爾斯（Wales）及愛爾蘭（Ireland）等地的「凱爾特人」（Celts），會在10/31慶祝一個名為「薩溫節」（Samhain）的節日。
凱爾特人相信，在十月底的時候，是夏天的結尾、冬天的開始，活人世界和死人世界的界線會變得相當模糊，因此死人的靈魂會變得容易進入活人的世界，就如同我們中國人農曆七月鬼門開的傳說一般。
凱爾特人相信在這 10月的最後一天，靈魂會離開陰間，在世間遊走，拜訪親友；當然亦有惡鬼出沒，因此小孩模仿惡鬼穿上奇裝異服，索取大人布施糖果。
而名字的由來，有說 Halloween 是 All Hallows’ Eve 的讀音。每年11月1日是 All Saints’ Day 或 Hallowmas「聖徒之日」。Hallow 是指「神聖的」。Eve 是前夕的意思，就如 Christmas Eve, New Year’s Eve. Halloween 的 een 其實是 Eve 的縮寫，就是「前一個夜晚」的意思。
好了，歷史就說得差不多了。
Costume Party 變裝派對
如果說 Trick or Treat 是孩子萬聖節的活動，Costume Party 變裝派對就是青少年和大人期待的萬聖節活動。甚至會有服裝比賽 Costume Contest。Costume Party 另一個說法，也叫 Masquerade化妝舞會。
每年在萬聖節，媒體都報導明星們的萬聖節服裝，現大家一起看看萬聖節英文單字
- Alien 異形
- Bat 蝙蝠
- Clown 小丑
- Devil 惡魔
- Dracula 德古拉
- Fairy 精靈 / 小仙女
- Frankenstein 科學怪人
- Ghost 鬼魂、幽靈
- Goblins 小妖精
- Monster 怪物
- Mummy 木乃伊
- Pirate 海盜
- Prince 王子
- Princess 公主
- Pumpkin 南瓜
- Scarecrow 稻草人
- Skeleton 骷髏
- Skull 骷髏頭
- Spider 蜘蛛
- Vampire 吸血鬼
- Werewolf 狼人
- Witch 女巫
- Wizard 巫師
- Zombie 僵屍
萬聖節能裝扮的東西，倒是挺多的。
Jack-O-Lantern 南瓜燈
南瓜燈的由來，源自於愛爾蘭的民間故事。
傳說從前有個叫做Jack的男人，喝醉酒後竟然遇到撒旦，並將撒旦騙到樹上後將他困住。Jack和撒旦談了條件，保證他死後不會下地獄。
撒旦果真也答應了，但因他連惡魔都敢戲弄，結果死後天堂與地獄都不願意收他，因此只能孤魂野鬼的在黑暗世界遊蕩。Jack 亦只好帶著挖空大頭菜 (Turnip) 造成的燈籠照路。後來愛爾蘭人移民到美國後，發現南瓜 (Pumpkin) 比大頭菜更容易挖成中空的燈籠，於是就形成了今天的 Jack-O-Lantern 南瓜燈！於是南瓜雕刻亦就演變成萬聖節當天的重要活動。
南瓜雕刻 就是 Pumpkin Carving。
萬聖節Halloween相關的形容詞
現在我們也來學習一下， 萬聖節Halloween相關的形容詞：
Bloodcurdling 令人毛骨悚然的
Creepy 令人起雞皮疙瘩的
Frightening 令人恐懼的
Grisly 可怕的（尤其是指跟死亡或流血相關的）
Gruesome 可怕的（常用來描述死亡或傷害）
Haunted 鬧鬼的
Scary 嚇人的
Spine Chilling 令人脊椎發涼的
Spooky 陰森可怕的
Wicked 邪惡的
2024 萬聖節 Halloween 香港好去處
2024年的萬聖節 Halloween，在香港有什麼好去處？
太空館「哈囉威香港」3D光雕匯演
2024年10月18日至31日，太空館首次化身成各種富有香港特色的萬聖節嘩鬼與眾同樂，帶來豐富3D視聽體驗。
嘩鬼電車
2024年10月11日至31日，香港島地區的電車，披上亮麗外衣的萬聖節主題，穿梭香港島鬧市「放閃」。
萬聖節當天，更有嘩鬼成群結隊乘著派對電車，在沿途施展趣怪魔法助慶。
雪糕南瓜車
2024年10月18、19、25、26及31日，晚上7:00至晚上10:00，南瓜外型雪糕車走遍旺角、尖沙咀、銅鑼灣及中環各區大街小巷，散播甜蜜歡樂。
港鐵搞怪裝飾
淘氣的萬聖節嘩鬼也在銅鑼灣及中環港鐵站內現身送上驚喜，為你的旅程添一點趣味。
外部連結：萬聖節 | 香港旅遊發展局
想學好英文？
想學好英文？淨係咁樣一時三刻學一點生字，係唔夠㗎！
馬上來幫小朋友報名參加《拓維英文專科課程》。