【學中文】須與需 兩者怎麼分

【學中文】須與需 兩者怎麼分

很多同學,都分不清「須」跟「需」的用法。「須」跟「需」,其實是否相通,又或者他們是如何分別的。今日和大家說一下。

「須」跟「需」相通嗎?

在古代,「須」跟「需」,確實都有「需要」的意思,因此有時可以通用。

但在現代,這兩個字是有分工的,用法不同。

「需」一般當動詞使用,表達「渴求、需要」的意思。

這與英文的動詞 Need 十分相似。

因此「需」的常見詞語包括:必需、需求、需要、必需品。

例句:

我需要一部新手機。

手機是每個人的必需品。

「需」字,較無強制性,所以「需求」不宜用「須求」。

「須」一般當助動詞使用,表達「一定要」的意思,具有強制性。

這與英文的動詞 Must 十分相似。

因此,「須」的常見詞語搭配有:必須、須知、務須。

例句:

你必須10點前回到家。

須與需的比較

比較起來,用「須」時意在提出要求,強調務必執行﹔用「需」時,意在說明情況或提醒注意。

用「須」時著眼於事情的必要性,用「需」時著眼於事情的合理性。

「須要」及「必須」的比較

規則是:

「需要」及「必需」之後接名詞,例如:「我需要醫生的治療」用「需」。

「須要」及「必須」之後接動詞,例如:「我須要接受醫生的治療」用「須」。

Leave a Comment

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

Scroll to Top